Ellen et ses amis à la recherche d'alliés gay friendly

Ils sont homos, ou bien les aiment, et ils invitent tout le monde à les rejoindre dans une vidéo: Ellen DeGeneres, Kevin Bacon, Rufus Wainwright, Alan Cumming, William Baldwin…

                           

Ellen DeGeneres, Kevin Bacon et Rufus Wainwright et d'autres personnalités se sont prêtés à la dernière PSA (public service announcement, publicité caritative), pour le compte de Glaad, l'association américaine veillant notamment à la lutte contre l'homophobie dans les médias.

«Soyez un allié et un ami» insiste la publicité, qui inclue également Kyra Sedgwick (The Closer), Anika Noni Rose (Dreamgirls), l'acteur gay Alan Cumming (The L Word, X-Men 2), William Baldwin (Backdraft) et les comédiens de Brothers and Sisters, Sally Field et Ron Rifkin.

Traduction:
«C'est difficile à vivre d'être mis à l'écart.
- Comment réagiriez vous si l'on vous traitait comme un intrus à l'école, au travail, à l'église ou même dans votre propre maison?
- Des millions d'américains homosexuels et transsexuels se sentent mal à l'aise, ou même en danger, tous les jours.
- Vous avez le pouvoir de changer les choses en traitant les autres avec dignité et respect.
- Soyez le visage amical au milieu de la foule.
- Soyez un allié et un ami.
- Pour savoir comment, rendez-vous sur Glaad.org.
- G.L.A.A.D.org.
- Comment ça?
- G.L.A.A.D.org !»

tetu.com -